その他

Webページ

お気に入り

替え歌

Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay.
Now my database has gone away.
Oh I believe in yesterday.

Suddenly,
There's not half the files there used to be,
And there's a milestone hanging over me
The system crashed so suddenly.

I pushed something wrong
What it was I could not say.
Now all my data's gone
and I long for yesterday-ay-ay-ay.

Yesterday,
The need for back-ups seemed so far away.
I knew my data was all here to stay,
Now I believe in yesterday.

昨日まで，
バックアップなんて金の無駄だと思ってた．
今日，僕のデータベースは飛んでしまった．
ああ，僕は昨日を信じる．

突然だった，
元のファイルの半分も残ってない，
えらいことが僕に起こってしまった
システムクラッシュはやって来た，突然に．

なにか僕が押し間違えたんだ
どう間違えたか，言えないけど
今日，データは全部飛んでしまった．
僕は昨日を待ち望むぅぅぅ．

昨日，
バックアップの必要性など，ひとごとに思えた．
僕のデータは全部残るものと思ってた．
今日，僕は昨日を信じる．